 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
When a simple translation of your message is not enough, our graphic designers and copywriters, working in their native language, will help you create material that addresses the cultural needs of your audience.
If you already have an existing electronic file of your company's brochure or manual, we can use that as a template to create a Japanese version. From our extensive database of translators, we will select the appropriate translator for your project. If you already have invested in translating the English into Japanese, send us the file (in text format) and we can place the Japanese text into your electronic file and output it accordingly.
We provide desktop publishing services utilizing:
Adobe Photoshop
Adobe Illustator
Pagemaker
Powerpoint
Quark Xpress
Acrobat
InDesign
Japanese Desktop Publishing (DTP)
In the late 1980's the Aldus Corporation began localizing their revolutionary PageMaker desktop publishing software into Japanese. In the spring of 1988 they walked a couple of blocks over to our office, here in Seattle, and asked us to help.
Over the next several years, we worked closely with Aldus, testing the Japanese version of PageMaker, offering recommendations and serving as a laboratory for them to test and refine the Japanese version of PageMaker. We went on to test Japanese fonts and hardware for Aldus and the Adobe Corporation as they developed the Japanese versions of their products. Along the way we became one of the top Japanese desktop publishing houses and the first shop to offer Japanese language imagesetting services in the U.S..
Today we continue to offer Japanese desktop publishing services to clients throughout the U.S. calling on our years of experience to provide Tokyo-quality workmanship. We support Adobe InDesign, Quark Xpress, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word and Microsoft PowerPoint - creating documents and assisting American companies doing business in Japan.
Have you ever considered running a PowerPoint file from your PC for your next presentation? We can provide PowerPoint files with Japanese text to run from your English operating system. If you already have an existing PowerPoint file and you want Japanese text added, give us a call. Rates will vary on the complexity of the design of the presentation.
copyright information ©2007. Japan Pacific Publication, Inc Inc.